ロシア語をオンラインで勉強する8つの方法

Legion Media, Getty Images
 ロシア語は難しい。平均的な英語話者がルースキー(「ロシア語」)を習得するには1100時間が必要だと言われる。これはフランス語やスペイン語、さらにはスワヒリ語を習得するのに必要な時間の倍だ。だが昨今では、CIAのスパイになったり、トルストイを読んだりするつもりでなくても、ロシア語の勉強に時間を割く理由はたくさんある。オンラインでロシア語の冒険を始める最適の方法をご紹介しよう。

キリル文字のいろはを学ぶ

「リアル・ロシアン・クラブ」(Real Russian Club)

無料のユーチューブ動画と有料コース

 「リアル・ロシアン・クラブ」を運営するはつらつとした赤毛女性のダリアは、初級者が習う基礎中の基礎を楽しく教えるコツを知っている。「リアル・ロシアン・クラブ」が重点を置くのは、文法表ではなく物語だ。キリル文字やロシア語の基本表現、一般的な語彙に関する彼女のユーチューブ動画を見れば、全く知識のない人でもすぐに中級手前のレベルに達することができるだろう。中級の日常ロシア語を習得したければ、彼女の無料ポッドキャスト「スロー・ロシアン」(Slow Russian)がお薦めだ。ダリアはロシア史の博士号を持っており、その文化と歴史に対する深く魅力的な洞察が教授法に織り込まれている。

「バベル」(Babbel) 

学生は無料 

 この語学アプリは結果を約束してくれる。その無駄のない単語ドリルと一口サイズの文法項目、フレーズ練習によって、ロシア語学習は驚くほど簡単になる。ふつうは月10ユーロ(1200円)かかるが、各国でロックダウンが実施されている今、全学生に対して無料サービスが提供されている。このアプリでは驚異のロシア語上達スピードを体感できるが、難点もある。中年女性に向かって「ジェーヴシカ」(「若い娘」)と呼び掛けるのが適切かどうかや、「ドーブルイ・ジェーニ」(「こんにちは」)と「ジェーニ・ドーブルイ」のニュアンスの違いは教えてくれない。こうした文化と言語の微妙な、しかし重要な特徴については、本物のロシア人に習うしかない。

文法規則に慣れる

ロシアン・ポッド101(Russian Pod 101) 

月1ドル 

 ユーチューブ動画はあまりに嘘らしく思える? それなら「ロシアン・ポッド101」で詳しい解説を読み、たくさんの練習問題をこなして、ニュアンスに富んだロシア語の世界にどっぷり浸かろう。その教科書的な教育法は徹底している。レッスンは数千課に上り、初級からC1まで、すべてのレベルを網羅している。教材も現代文化に根差しており、古い教科書に見られるような馬鹿げた時代遅れのフレーズは出てこない。ただ、音声がネイティブのものばかりでないのが惜しい。収録に参加した英語話者も努力はしているが、巻き舌のRを正しく教えられるのはロシア人だけだ。

「ルー・ランド・クラブ」(RU-LAND CLUB) 

無料ユーチューブ動画

 「ルー・ランド・クラブ」の4分の動画に無駄は一切ない。ホストのニカは、その真面目なレッスンにおいて、文法規則や語尾の例外といった生きたロシア語の特徴すべてをカバーしている。中途半端な会話レベルで止まっていて、いくつかのトリッキーな文法規則の理解を深めたり、語彙力を磨き上げたりする必要があるなら、「ルー・ランド・クラブ」が最適だ。「ズドラースヴイチェ」(「こんにちは」)と言うよりも早くロシア語が習得できるだろう。 

「ラーン・ロシアン・RT」(Learn Russian RT) 

完全無料

 無料を謳いながら実際には「フリーミアム」な他のロシア語教材とは違い、RT(ロシア・トゥデイ)の「ラーン・ロシアン」は本当に無料だ。ロシア政府が資金を出しているため、隠れたコストもない。

 他のサイトより奇抜さや彩りには欠けるが、解説や練習問題の質は主要な語学学校で提供されているものに引けを取らない。練習問題は、反復によって難しい文法項目を押さえるのに最適だ。会話練習には、リアルなシチュエーションで収録された無数の音源がこの上なく役に立つ。

ネイティブのように話す

「イージー・ロシアン」(Easy Russian) 

無料ユーチューブ動画と有料コース

 マーシャという素晴らしい教師に習うだけでもロシア語を勉強する価値がある。爽やかで笑顔溢れる愉快なマーシャのユーチューブ講座は、まるで講座らしくない。だが、「イージー・ロシアン」というチャンネル名にもかかわらず、初級者が見ても字幕なしにはほとんど理解できない。動画の中で彼女はほとんどすべてロシア語で話している。雰囲気は愉快だが、時にハードになり得る。彼女のヒット動画は、彼女自身の恋愛や、米国を去った時のエピソードを語ったものだ。上級の学生はエデュテイメントを何時間も楽しむことができるだろう。初級者でも楽しむことはできる。

エレーナ・ジュング(Elena Jung)

無料ユーチューブ動画

 自家製プロテイン・シェイクやナイフの研ぎ方などは、ふつう外国語学習に出てくる話題ではないだろう。だがなぜか、まさにこうしたトピックを扱ったエレーナの動画は、ロシア語学習に信じられないほど役に立つ。古い教科書の中ではなく、ロシアのクヴァルチーラ(「アパート」)で聞かれるような本物のロシア語に頭から飛び込もう。そして腕まくりをしてエレーナと一緒にDIYをしよう。

「コーセラ:コミュニケーションを成功させる道具としてのロシア語」(Coursera: Russian as a tool for successful communication)

完全無料

 このコースは難関だ。今まで習ったことがすべてひっくり返される。自分のロシア語の話し方を根本的に見直すことを強いられる。そして気付けばロシア語が上達しているのだ。国民研究トムスク国立大学が母語話者を念頭に置いて開発したこのコースは、ロシア語に熟達した学生だけを対象としたものだ。他の上級コースとは違い、このコースは爽快なほど先進的だ。コースを運営する教授は文法規範を押し付ける独裁者などではない。逆に、彼女は古い教授法と戦い、現代ロシア語学習の最善の道を見出そうとしている。

「ロシア・ビヨンド」がLineで登場!是非ご購読ください!

ロシア・ビヨンドのFacebookのページで おもしろいストーリーとビデオをもっと見よう。
もっと読む:

このウェブサイトはクッキーを使用している。詳細は こちらを クリックしてください。

クッキーを受け入れる