マートとは、しばしば粗野で卑猥な言葉を含む、ロシア特有の罵言だ。確かに無礼、無作法だが、好むと好まざるとにかかわらず、ロシアの文化現象の一つではある。大詩人プーシキンや文豪トルストイでさえときにこれを駆使した。