- 心臓の鼓動がすごく不規則ですね…。酒を飲みますか？
- ええ、飲みますけど、とても規則的に飲んでますよ。
- 他の電話はぜんぶ壊れてるの？
- いや、実はこれだけが壊れてるんだけど、この電話は通話後にコインが戻ってくるんだ。
- イワノフのところの昨夜のパーティーはパッとしなかったなあ！
- そんなこと言って、君は招待もされてなかったじゃないか。
- 失礼ですが、あなたがこの「ミス・ヨーロッパ」のタイトルをとったのは1918年ですな？
- あなただって、ヴィクトリア十字章をもらったのはついこの間の1920年でしょうが？
＊ヴィクトリア十字章は英連邦の勲章で、敵前での勇敢な行為に対して与えられる。
ヤバい！
- ねえ、パパ、私とうちのお手伝いさんのリーナとどっちが体重が重いと思う？
- あのう、まだ奥さんがお話しになっていますが！
馬の哲学
馬：「神よ、私は結婚しなかったことに感謝します。帰宅するたびに蹄鉄をはずすんじゃ、やりきれないからなあ」
- 子供はこの映画を見てもかまいませんか？
- せめて、森から出るまで送ってくださいよ。一人で歩くのは怖いから。
- ねえ、7時の汽車に間に合うかしら？
- もちろん、まだ24時間近くあるからね。
＊昔のマンガ風の欧州地図に見るロシアをこちらでご覧になってください。