難問クイズ：このロシア語の慣用句はどんな意味でしょう？

　ロシア語は、「顔から水を飲む」といった類の表現に満ちていて、しばしばロシア人をも困惑させる。下に挙げた慣用句が何を意味するかを当ててみよう。分からない人はここで覚えれば、友だちに自慢できるかも。そう、これは本当に難しいクイズだ。