ソ連時代、子どもたちのためのピオネール・キャンプは、レクリエーションと教育の両方の目的のためのサマーキャンプとして始められたアメリカのボーイスカウト・キャンプと同じようなものである。ソ連で育った人なら少なくとも一度はこのようなキャンプに参加したことがあり、毎夏行っていた者も多くいた。
これらのキャンプは、子どもたちがおおいに啓発され、社会性を育み、肉体的にも精神的にも成長できる活き活きとした場所であった。
1991年にソ連が崩壊した後にも、ピオネール・キャンプの多くはロシアの子どもたちを毎年受け入れていた。しかしいくつかは、放棄され、朽ち果ててしまっている。
これらの場所にはもう子どもたちを惹きつけるものはないが、打ち捨てられて老朽化した不気味なキャンプを美しいと感じる写真家たちには無限のインスピレーションを与えるようになった。
2020年9月に@nakifariaという名前のツイッターユーザーが、廃棄されたピオネール・キャンプの写真を投稿するスレッドを立てた。ここにいくつかの最高の写真を紹介しよう。
「1990年代初頭にピオネール活動が停止され、ソ連邦が崩壊したあと、人々は何も持ち出さずにキャンプにから逃げるように去って行った」。
Тред про заброшенные пионерлагеря (и ДОЛ), коих в советское время было колоссальное количество по всей России (около 40 000).
— поехавшая маршрутка (@nakifaria) September 20, 2020
В начале 90-х после упразднения пионерской деятельности и распада СССР из этих лагерей как будто все сбежали, оставив внутри нетронутым. pic.twitter.com/RdhJ89Xwyl
「ピオネール・キャンプは子どもたちの健康に役立っただけでなく、愛国心をも育んだ。今では、打ち捨てられた場所を好む人たちのための巡礼地になっている。そして残念なことに、以前のピオネールの素晴らしさは今の時代にほとんど伝えられることはない」。
В пионерлагерях не только поддерживали здоровье детей, но и воспитывали патриотических дух.
— поехавшая маршрутка (@nakifaria) September 20, 2020
Сегодня это в основном места паломничества любителей заброшенных мест. И, к сожалению, до нашего времени сохранилась очень малая часть былого пионерского величия. pic.twitter.com/QDCYrOeqwr
「クドリャフツェヴォ」キャンプは、19世紀に建てられた木造の本館と教会が目を引く旧サムソノフ邸の敷地内にある。ソ連時代、かつての屋敷を国有化して公共施設として使用することはよくあることだった。
Лагерь «Кудрявцево» находится на территории бывшей усадьбы Самсонова 19в, чем свидетельствует главный деревянный дом и церковь.
— поехавшая маршрутка (@nakifaria) September 20, 2020
В советское время было обычным делом приватизировать усадьбы и использовать их, как социальные учреждения. pic.twitter.com/xMXdY4GHqH
「クドリャフツェヴォ・キャンプには9棟の居住用建物、ピオネールの銅像、ロータリー付きの運動場がある。これらすべてが(中略)ゆっくりと朽ち果てつつある」。
В лагере "Кудрявцево" расположены 9 жилых корпусов, статуи пионеров и детская площадка с каруселями. Все это охраняется и медленно разрушается. pic.twitter.com/TfI65CEZyx
— поехавшая маршрутка (@nakifaria) September 20, 2020
「完ぺきに保存されたソ連時代のモザイク作品が「チャイカ」キャンプの通路沿いの茂みの中に見られる。これらが何年も先まで残って、ソ連時代のモザイク芸術の遺産として国家によって保護されることを望む」。
На главной аллее лагеря "Чайка" из зарослей проглядывают отлично сохранившиеся советские мозаики.
— поехавшая маршрутка (@nakifaria) September 20, 2020
Надеюсь, что ни проживут еще много лет и дождутся признания мозаичного искусства, как советского достояния, подлежащего охране государством. pic.twitter.com/PZVfZihtVA
「児童文学出版の従業員の子弟のためにつくられたスカースカ・キャンプには、びっくりするような彫刻が飾られている。人間の想像力には限界がないと再認識させられるが、時の経過はどんな芸術も不気味なものにすることが分かる」。
Знаменитый своими безумными скульптурами лагерь "Сказка", построенный в советские годы для детей сотрудников издательства "Детская литература".
— поехавшая маршрутка (@nakifaria) September 20, 2020
Лишнее подтверждение того, что фантазия человека безгранична. И что время любое искусство может сделать криповым. pic.twitter.com/LE4v6BMQ0Z
「不気味なものの話ばかりになるが・・・、モスクワ近郊のサリュート・キャンプにある子ども向け寓話の彫刻は驚くばかりだ」。
Продолжая тему времени и крипоты... Только посмотрите на эти удивительные скульптуры из детских сказок в подмосковном лагере "Салют". pic.twitter.com/CvrosMGRBz
— поехавшая маршрутка (@nakifaria) September 20, 2020
「カルーガ州にあるカヴェリノ・ピオネール・キャンプは1980年代にバラバノフスキー・マッチ工場の従業員の子弟のために作られた。このキャンプの設備は驚きである。多くのコンクリート造りの建物、映画館、ゲームセンター、避難シェルター、図書館、病院、もちろん遊園地もある」。
Пионерлагерь "Каверино" в Калужской области был построен в 80-х годах для детей сотрудников Балабановского завода спичек
— поехавшая маршрутка (@nakifaria) September 20, 2020
Размах лагеря поражает: множество бетонных корпусов, кинотеатр, зал игровых автоматов, бомбоубежище, библиотека, медпункт и конечно же свой парк аттракционов pic.twitter.com/4uFzFho7er
「子どものためのキャンプには、あちこちに面白い建築物がある。たとえばこのニジニ・ノヴゴロド州にあって放棄されたレニネツ・キャンプを見てみよう」。
Детские лагеря это еще и про интересную архитектуру. Посмотрите, например, на заброшенный ДОЛ "Ленинец" Нижегородской области. pic.twitter.com/7DXCOnVtbj
— поехавшая маршрутка (@nakifaria) September 20, 2020
「モスクワ地方にあるサリュート・ピオネール・キャンプの本館の前には人工衛星の模型が作られていた」。
Пионерлагерь "Салют" в Подмосковье, где перед главным корпусом расположен макет спутника. pic.twitter.com/vffh06FUsz
— поехавшая маршрутка (@nakifaria) September 20, 2020
「ソ連軽工業省の下にあったユビレイヌィ・ピオネール・キャンプはコリュバキノにあった。なんと美しいソ連の遺産なのだろうか!」
Бывший пионерлагерь "Юбилейный" Министерства легкой пищевой промышленности СССР, расположенный в Колюбакино. Какое же прекрасное советское наследие! pic.twitter.com/AxRYv46ShT
— поехавшая маршрутка (@nakifaria) September 20, 2020
モスクワ地方にあるレーニンの名がついたピオネール・キャンプの壁に描かれた絵も、愛国教育的内容となっている。
Патриотическое воспитание в картинках на стенах пионерлагеря имени В.И. Ленина в Подмосковье. pic.twitter.com/vlSg6JFwce
— поехавшая маршрутка (@nakifaria) September 20, 2020
「クリミア地方にあるフォロス児童キャンプは2014年に閉鎖された。ここで働く人たちは、近くの住居用建物に住んでいた。食堂、ダンスフロア、夏の映画上映場、通常の映画館は今も徐々に劣化しつつある」。
Детский лагерь Форос в Крыму закрыт в 2014 году. В жилом корпусе обитают рабочие. Столовая, танцпол, летний кинотеатр и обычный кинотеатр постепенно разрушаются. pic.twitter.com/ROkMwdlo4q
— Остап Бендер Бей (@DToYbRnEbC9g85n) September 25, 2020
「トヴェリ州、コナコフスキー地区、エネルゲチク村―ここにあるのが、ヴォルガ川河岸に廃棄されたエネルゲチク・キャンプがある。まったく警備はされていない」。
Тверская обл. Конаковский р-н, посёлок Энергетик, заброшенный лагерь Энергетик на берегу Волги. Не охраняемый. pic.twitter.com/wNkkIxchEB
— ха-ха помогите (@deddzpu) September 25, 2020
「ノヴゴロド州にあるレスノエ・ピオネール・キャンプ」
Пионерский лагерь Лесное, в Новгородской области pic.twitter.com/c4N5k2rh9D
— Ксеня (@XuRepina) September 24, 2020
「伝説的なモルスコイ(ピオネール・キャンプ)はジグリ海沿い、トリアッティの近くの絵のように美しい場所にある。ここはクイブィシェフにあるフルンゼ工場の子どもたちのためのものである」。
Легендарный "Морской" в живописнейшем месте под Тольятти на берегу Жигулёвского моря для детей завода "Фрунзе" в Куйбышеве. pic.twitter.com/mmQzMRyE9M
— Канцтовары. Фотоуслуги. Карла Маркса, 200 (@qHsAiYYLyhUnxPw) September 27, 2020
「多くの人が大好きなようなので、もっと多くの(キャンプの)写真を紹介しよう」。
Раз уж многим нравится, вот ещё кадры оттуда pic.twitter.com/8Wu2clO5Rn
— Максим Кулаков (@_Markur_) September 20, 2020
— Всякий Разный Kрым (@crimea_unsorted) September 20, 2020
「まだまだある」。
И ещё немного pic.twitter.com/PK9cZ4KT9f
— Максим Кулаков (@_Markur_) September 20, 2020
— Всякий Разный Kрым (@crimea_unsorted) September 20, 2020
「チェリャビンスク地方のある場所。アラクル湖に行くのにヒッチハイクしたら偶然このキャンプに行き当たった」。
Где-то в Челябинской области, ездили автостопом на Аракуль, нашли случайно pic.twitter.com/0VoXbta1VC
— змея живая но это не точно (@alma_amentet) September 22, 2020
ロシアで打ち捨てられた場所50カ所の写真を見るにはこちらからどうぞ。
ロシア・ビヨンドのニュースレター
の配信を申し込む
今週のベストストーリーを直接受信します。