中世ロシアのお菓子、リンゴの「スモクワ」を作ってみよう（レシピ）

2022年12月13日

オリガ・ブロフキナ

　長い時間をかけて乾燥させるので、健康的で美味な「スモクワ」は弾力が出る。この弾力を利用すれば、筒状に丸めることによって花の形にすることもできる。そのため、お菓子として食べるだけでなく、焼き菓子を飾るのにも使われる。

　スモクワは、ロシアに古くから伝わるお菓子であるが長い間忘れ去られている。しかしながら、数世紀前にはとても人気のあるお菓子で、「ドライ・ジャム」と呼ばれていた。

　昔の人は、お菓子を作るのにゼラチン、増粘剤、香味料などは用いずに、フルーツ、ベリー類、蜂蜜などの自然の恵みだけを使った。

　ロシア語でイチジクを意味するスモクワはパスチラに似たお菓子の古い呼び方である。しかし、スモクワはパスチラより固く、色は暗い。そして卵はまったく使われない。スモクワは、リンゴ、マルメロ、プラム、ナナカマドなど高ペクチンの果物を使ってつくられる。

　「スモクワ」という名は偶然につけられたのではない。以前は、これは外国から伝えられた果物、イチジクの名であった。シェフたちは、これはとても高価なものであったので、これに似たものを自分たちで作り出そうとした。厨房で試行錯誤の結果、日光で乾燥させた果物のピュレがドライフルーツに似てくることが分かった。その後、ロシアではどんなフルーツであれ、砂糖漬けにされたものがスモクワと呼ばれるようになったのである。

　今では、このお菓子の作り方は、家庭の主婦によって何世代にもわたってみゃくみゃくと受け継がれ、わたしたちもをその恩恵に浴することができる。