ヴィソツキーの遺産

「父は、一番欲しいものは何かと聞かれると、必ず『人々に忘れられないでいたい』と言っていました」。そう語る息子のニキータ・ヴィソツキーさんは、父が離婚して、1969年にフランス人女優マリーナ・ヴラディと再婚したため、父親をあまり知らずに育った。

しかしニキータさんは、文字通り父親の願いを叶えた。生きていれば75歳になったはずの日に、有名なアーティストをモスクワ最大級のホールに呼び寄せ、ヴィソツキーの芸術を思い出し、歌い、復活させた。

「一曲一曲がドラマ」 

彼は、その歌に込めた激しい体制批判ゆえに、合法的にレコードを作ることができなかった。だが、彼の歌はカセットのコピーで、全国に広まった。それどころか、「ポスターやリーフレットなしでも、いつ、どこで、彼の次の地下コンサートが行われるか、誰もが知っていました」。映画「ヴィソツキー：生きていてくれてありがとう」(2011年)で主役を演じた俳優セルゲイ・ベズルーコフはこう説明する。彼のまさに生き写しのメイクは大きな話題を呼んだ。

バンド「チャイフ」のリーダーのウラジーミル・シャフリンさんは、密かに作られたカセットでヴィソツキーを発見したのではなかった。彼の父親は彼にギターを教えるためにヴィソツキーの歌を利用した。シャフリンさんは今年54才になり、彼のバンドが演奏する時には、コンサート会場が埋まる。

「彼の曲はそれぞれがひとつのドラマのようなものです。何度も何度も読み返すことができる戯曲のようです。毎回、新しい感情、新しい意味を見つけることができます」と彼は説明する。

ロシア初のロック・ミュージシャン 

若い頃、シャフリンさんは、ウラルのエカテリンブルク市の新しい地区の建設に携わった。動機は、建設が終わり次第、新しいマンションの一室に住めるから。

「友人とともに我々は、この道をヴィソツキー通りと名付けようと主張し、我々の主張は見事に通りました。私は、国内パスポートにこの住所が書かれているのがとても誇りでした」と彼は微笑む。「ヨーロッパではビートルズマニアがいました。我々は当時、ビートルズを知らなかったけど、ヴィソツキーがいた」。

生ける伝説 

ヴィソツキーが遺したものはあまりにも奥深く、彼を超える者は今後出てこないだろうと言われる。「ロシアの歌には大きなギャップがあります。人々は、ヴィソツキーが大昔に大声で叫んだことをもう一度言うべく、時間を無駄にしています」。そう語るのは、モスクワの「音楽と詩の劇場」の創設者で歌手のエレーナ・カンブロワさん。彼女のレパートリーには、ヴィソツキーと、彼女がヴィソツキーの“精神的な兄弟”と見なすジャック・ブレルの曲が含まれている。

観客も、この生けるレガシーに魅了されている。ヴィソツキーと同年代の人々の白髪頭は、ファンのなかでも、片手で数えられる程度だ。この記念コンサートに集まったモスクワっ子は、ヴィソツキーに、彼が生前最も手に入れたかったこと、すなわち、不死を捧げた。