リプニツカヤのコーチにインタビュー

―カントン（米オハイオ州）での滞在で驚いたことは？ 

　第一に、創造性に満ちた雰囲気自体、第二に、トレーニングのプロセスの正確な組み立て方です。マリーナ・ズエワが、チーム全体のスケジュールを分刻みで完全に作ってくれました。どの選手がいつ、誰のところから誰のところへ移動し、誰と何をやるか、何に取り組むか、といったことです。トレーニングは、朝6～7時に始まり、夕方5時ごろに終わります。一日通して、10分間のスケートリンクの製氷による中断があるだけ。他の時間はノンストップです。しかもこれは機械的な作業ではなく、本当に創造的なプロセスなので、時間の経つのを忘れますね。

―プログラムの振付での成果は？ 

　私達は予算が限られていたので、ピトケーエフはフリープログラムだけ、リプニツカヤにはエキシビションを含む3つのプログラムだけに限定しました。今回、私は観客に回りましたが、でも私もプロですので、トレーニングのプロセスを見て、とても面白かったです。

　例えば、私は知っているのですが、ピトケーエフは、誰かに助けてもらわないと、音楽の中に入り込んで、それを“生きる”のがすごく難しいんです。でもズエワは、彼から必要な目付き、頭の回し方、動作などを引き出し、全部上手くいったのです。例えば、彼女はトレーニング中にいきなりピトケーエフに、「あんた、何か買いたいものある？」と尋ねました。彼が「車かな」と答えると、「じゃ、あんたは今、その欲しい車の中をじろじろ眺めるような目付きで、私達のほうを見るのよ」。ピトケーエフがそうすると、彼を止めて、こう続けます。「見た？どんな色だった？赤ね？じゃ、3回転を飛んだら、その車内の匂いを思い切り吸い込むのよ」。という具合で、氷上で起きたことは実に驚きでした。ピトケーエフは本当に車の中を眺め、匂いを嗅いだんだと思います。これでどれだけプログラムが生き生きしたことか！

―リプニツカヤのトレーニングのほうはどうでした？ 

　ズエワはリプニツカヤを大変褒めていました。実際、そういう賞賛に値したと思いますね。最近、彼女はすっかり変わって大人になり、多くの物事に対し別の見方をしたり、見直したりするようになりました。それは当然、プログラムにも反映します。私から見ると、ショートプログラムでの彼女は、まったく“新しいリプニツカヤ”でした。彼女自身が望んだように、どこか悪戯っぽくて、それが彼女に似合っていました。上手くいったと思います。フリーでは、まあ、“踏みならされた道”ですが、シリアスなテーマを選びました。あらゆる技術的な要素を、彼女にやりやすいような形で盛り込むように、私達は努力せねばなりませんでした。

―リプニツカヤは大人びて、外見も変わりました。最近、彼女は、自分のエキシビションの「剣の舞」を見直して、「なんであんなことが全部、このプログラムの中でやれたんだろう」と驚いていましたね。新しいリプニツカヤとトレーニングするのは、前より容易ですか、難しいですか？ 

　私は、“前のリプニツカヤ”をトレーニングしようとしてはいません。私は現在に生きているのですから。大人の身体を持ったスポーツ選手を前にしているのだから。その新しい選手とトレーニングしているんです。リプニツカヤには独自の才能も可能性も、強みも弱みもあります――誰でもそうです。何か一つのことにこだわってはいけません。とにかく学び、練習することです。

―あなたのアメリカ旅行に戻りますが、コーチとして何か発見はありましたか？ 

　カントンでの10日間、私は、ズエワがトレーニングしているアメリカのペアをずっと観察していました。毎日6～7時間はリンクにいましたが、幸せそうな微笑が浮かんでいました。ずっと休まず根をつめてトレーニングしているんですよ。なのに、6時間経過しても、足は最初と同じように軽やかでした…。コーチと選手の熱意と献身的努力には驚嘆させられました。個々のトレーニング（エクササイズ）に、100％ではなく、200％の力を皆注いでいました。

　ロシアのシステムはこれとは違って、グループでのトレーニングを重視します。ところが海の彼方の米国では、リンク使用料、コーチへの謝礼を自分で稼ぐんです。ですから、“個人レッスン”を要求する権利がある訳ですね。米国とロシアのやり方にはそれぞれ長所と短所があります。

　例えば、私の考えでは、健全な競争とある種の連帯感はあるべきだと思います。ですから、リプニツカヤがソチ冬季五輪に向けて準備していた時は、私達のグループ全員が彼女と一緒にやっていたのです。もっとも、こういうロシア式だと、コーチにとってやりにくい場合もありますが。一種の焼きもちを焼かれることがあるので。コーチは私よりもあの選手によけい配慮している、とかね。

　米国ではこれはあり得ません。すべて、選手の“財力”で決まるからですね。例えば、私には米国で教えていた青年がいたんですが、彼は、朝の4時に“一番安い”リンクを借りていました。そして、トレーニングの後、学校が始まるまで毎日、そのリンク使用代とトレーニング代をアルバイトして稼いでいたのです。1984年サラエボオリンピック・アイスダンス金メダリストであるジェーン・トービル＆クリストファー・ディーン組の場合は、五輪に向けて準備していた時は、真夜中にトレーニングしてました。これは余計な邪魔が入らないようにするためで、ですから、あまりお金はかからなかったのです。昼間は彼らは働いてました。

　またあるエキシビションの時のことですが、私とズエワは、スケーティング・ラウンジに座っていたんですけど、ソチ五輪アイスダンス金メダリストのメリル・デイヴィス＆チャーリー・ホワイト組の出番が告げられた際、彼女はなぜか自分の教え子の演技を見に行こうとしませんでした。「だってこれは私の振り付けじゃないもの。彼らはお金が足りなかったので、自分達で振付けたのよ」と彼女は言いました。その時点までにこのペアは、世界選手権を制し、バンクーバーとソチでメダルを獲得していたんですが。米国ではこれは普通のことなんですね。

―それで外国の選手たちは死にもの狂いのモチベーションがあるわけですね。 

　驚いたのは、アレックス・シブタニがトレーニングと試技を終えた後で、1時間にわたり、「クロスロール」のステップを練習していたことです。私は我慢できなくなって、後でズエワに聞きました。「あのレベルの選手がこんな課題を出されてどう思うのかしら？だって、あれは“1年生”の課題をやらされる訳じゃない？」。ズエワは肩をすくめました。「驚くことなんかないわよ。彼は自分に何が必要か分かっているんだから。私達はみんな、こういう風にトレーニングするのよ」

＊記事全文（露語）