19世紀ロシアの楽しい「結婚広告」：未知の大都市での婚活

私は貧乏でブサイクです。完璧なコントラストを探しています。女性よ、応答せよ。目的は結婚なり。

思い切り豊満な女性と知り合いたいです。熟女も可。当方は、40歳の立派な紳士で、立派な勤め先をもっております。目的は結婚です。

私は30歳で、髪は茶色、中背。年収は2万ルーブル。美しい女性に出会いたいです。いっしょに劇場に行き、凍てつく最高の夜に街を散策し、ワインを傾けつつ、体を温めましょう。お互いを真剣に知った後に、結婚して、選ばれし人に人生のすべての喜びを提供するにやぶさかではありません。

私は24歳の美女。知的でブルネットでとてもシックです。モスクワとパリで、美貌とファッションセンスで名を馳せたものよ。殿方とお知り合いになりたい。目指すは、年配の億万長者との結婚です。真剣にお願いね。

私は若い女性。外見はカジモド（＊ユーゴー『ノートルダムのせむし男』の主人公）ではありません。地方出身なので、知り合いがいなくて退屈しています。年配の知的で明るい紳士と出会いたいです。お互いに惹かれ共感できれば、結婚もあり。私は劇場とコンサートが大好きです。でも、打算的な結婚はお断り。

私はクレイジーな詩人、神秘主義のアナーキストだ。奈落の淵を綱渡りしている。彼方から、私と手を取り合って世俗の道をあえて歩み、すべてを認識しようと、あなた方に呼びかける。この提案は真面目なものだ。

未亡人だけに呼びかける。ハンサムな南部出身の工学部学生が出会いを求める。目的は結婚。

私は女性で、結婚を望みます。ブルネットで平均以上の身長。細身で太ってはいません。歳は25歳。知的でとても可愛いと言われますが、貧乏で持参金はありません。シベリアでの孤独にうんざりしてます。ロシアかコーカサスで紳士と結婚したいです。酒を飲まず、裕福で、私を経済的に支えられる人が希望です。私は、愛情深くて献身的な妻になります。家庭と家事が大好きです。束の間の情事や浮気目的の人は連絡しないでください。トムスク市（＊当時はシベリアの中心都市だった）の人には答えません。トムスク市局留めでお願いします。

無一文です。善良なる魂、良識、伯爵の爵位があるのみ。中等教育を受けた 30 歳の青年である私は、裕福なご婦人と結婚し、彼女の支援に感謝する用意があります。

男性諸氏よ！ 清らかな人柄の方は誰ですか？さあ、応答してください！問い合わせがあれば、私の求める条件をお話ししましょう。あまり若くなくて、ハンサムで、頭が良く、善良な心とお金を持っている人がよいです。私が貧乏しなくて済むようにね。

嘘をついても仕方ない。私は酒タバコをやり、トランプ賭博もするが、やり過ぎることはない。公務員で年収2千ルーブルくらいです。長身で茶髪。忠実な妻、素敵な友人に出会いたいです。目的は結婚。

私は文字通り腹ペコです。食べるものは何もないので、その必要から私は結婚しようと思いつきました。絶え間ない飢えに苛まれ、常に食べたくてたまらない。ああ、なんて辛いんだ。私を助けてくれる人がいれば、私は永遠に奴隷になる覚悟があります。私は本当にハンサムですが、ひどく貧しく、疲れ果てています。お互いに気に入れば、結婚の神ヒュメナイオスの祝福を受け、結婚できるでしょう。

私は夫として掘り出し物でしょう。若さと美しさを備えています。少なくとも 10 万ルーブルの持参金が必要ですが、その代わり、それを元手に地位を築いていけるでしょう。若い令嬢でも未亡人でも、魅力が失われていない限り問題ありません。

あらゆる点で美しく、裕福で、「純粋な君主主義者」の女性との結婚を希望します。私は貴族で、黒髪で中背の中年男性です。「完全に」一人で、40万ルーブル相当の資産があります。然るべき勤めを経て、良い地位についています。謙虚で控え目、家庭的で、ざっくばらんで、善良で楽天的。酒もたばこもやりません。花嫁も同様であることが望ましいです。

私は若くてとてもハンサムで、知的なグルジア人で、教師です。背が高く、健康で逞しい音楽家です（専門はヴァイオリン）。お金持ちと結婚して、音楽教育を修了させてもらいたい。年齢は関係ありません。真剣に書いています。

私は面白い青年だという噂が流れています。この噂を反論、確認したいすべての人に対し、私に手紙を書くよう提案します。目的は結婚あるいは拒絶。私のアドレスは「疑惑者」のためのメールボックスです。