ロシア人の父称について理解しよう

　ロシア人の父称とはとても分かりにくいものと思っているだろう。そう、父称とは、ロシア人の名前の中にある、あの変な―「ペトロヴィッチ」や「イヴァノヴィッチ」などのことである。しかし、これらについて簡単に理解できる良い方法がある。 

ロシアの男女の父称はどのような構造になっているのだろうか？

　ロシア人の父称は、その人の父親の名前から来ている。ロシア語における父称の構成規則は別にして、これだけは理解しておいてほしい。父称の最初の部分は常に父親の名前であるということだ。

　・ペトローヴィッチ　⇐　ピョートル

　・アレクセーヴィッチ　⇐　アレクセイ

　・ニキーチッチ　⇐　ニキータ

といった具合である。

　そして、父称の次の部分（後半の部分）を見ると、この人が男性か女性かがわかるようになっている。つまり、～オヴィッチ、～エヴィッチ、～イッチで終わると男性、かたや、～エヴナ、～オヴナ、～イチナで終われば女性だ。

そのため、女性の父称は、

　・ペトローヴナ　⇐　ピョートル

　・アレクセーヴナ　⇐　アレクセイ

　・ニキーチチナ　⇐　ニキータ 

となる。 

　ロシア人を父称で呼ぶときは、フォーマルな場合もあるし、そうでない時もある。

　ロシアの公式儀礼のマナーによれば、年長者に話しかける時や、公式な場で人に話しかける時は父称をつけることになっている。

　・ピョートル・アレクセーヴィッチ（ピョートル1世）

　・ウラジーミル・イリイチ（レーニン）

　・エリザヴェータ・ペトローヴナ（ロシアの女帝、ピョートル1世の娘）

といった形である。

　同い年の間では、たとえば仕事で集まってお互いに丁寧に話す(トゥィ－「君」ではなく、ヴィ－「あなた」を使う時」場面では、父称はつけない。そのような時には、普段呼んでいるワーニャ、ボーリャ、マーシャといった愛称ではなく、正式な名前、イワン、ボリス、マリヤなどと呼ぶ。

　しかし、名前ぬきで父称のみを使うときもあり、これは超ざっくばらんなケースで、親しい友人、仲間、隣人などの間だけで許されると考えられている。もし、たった1日か2日会っただけなのに、父称で話しかけることはとても奇妙に思われる。