ロシアの飛行士2名が宇宙遊泳

今年初の船外活動は6時間以上
 
Выход в открытый космос

Российские космонавты проведут работы в открытом космосе10 августа 2015 года в соответствии с программой полета Международной космической станции члены экипажа российского сегмента МКС-44/45 осуществят выход в открытый космос. Открытие выходного люка стыковочного отсека «Пирс» запланировано в 17:14 по московскому времени. Космонавтам Геннадию Падалке и Михаилу Корниенко предстоит провести на внешней поверхности МКС приблизительно 6 часов 28 минут.Основные задачи выхода:- установка мягких поручней на служебном модуле «Звезда»;- установка элементов крепления антенн WAL1-WAL5 антенно-фидерного устройства межбортовой радиолинии;- демонтаж блока датчика потенциала плазмы плазменно-волнового комплекса космического эксперимента «Обстановка»;- в рамках космического эксперимента «Тест» Геннадий Падалка и Михаил Корниенко с помощью научной аппаратуры для сбора имеющихся на поверхности МКС микроорганизмов проведут отбор проб с солнечных батарей №4, панели радиатора рабочего отсека и в районе дренажных клапанов систем «Воздух» и «Электрон»;- замена антенны WAL6 антенно-фидерного устройства межбортовой радиолинии (АФУ МБРЛ);- изменение ориентации прибора блока контроля давления и осаждений на малом исследовательском модуле «Поиск» (МИМ-2);- чистка стекла иллюминатора №2 на служебном модуле;- фотографирование научной аппаратуры Expose-R и штуцера системы «Электрон».Геннадий Падалка и Михаил Корниенко работали в условиях открытого космоса во время своих предыдущих экспедиций. Предстоящий выход станет для Михаила Корниенко вторым в карьере. А командир МКС Геннадий Падалка осуществит десятую «космическую прогулку». Остальные члены экипажа МКС-44/45 будут оказывать поддержку коллегам на борту станции.

Posted by ロシア連邦宇宙局 on Monday, August 3, 2015

 

 ロシアのゲンナジー・パダルカ飛行士とミハイル・コルニエンコ飛行士は10日、国際宇宙ステーション(ISS)のドッキング室「ピアース」のハッチを開き、今年初めての宇宙遊泳を行った。

 船外活動は約6時間30分続いた。これは計画外遊泳を含む、ISSロシア・プログラムからの41回目、ロシア区画からの48回目の遊泳。ISS内では残りの乗員、ロシアのオレグ・コノネンコ飛行士、アメリカのスコット・ケリー飛行士、チェル・リングリン飛行士、日本の油井亀美也飛行士がサポートした。

 

船外で“窓拭き”をふくめ様々な課題こなす

 パダルカ飛行士とコルニエンコ飛行士はドッキング室から出る前、ハッチが閉じてしまわないように特別な保護リングを設置した。

 船外活動の課題の中には、宇宙実験「アプスタノフカ」のセンサの解体があった。この実験は太陽地球関係の研究、生物や機器におよぼす電磁界の影響の観察を目的としている。

 宇宙飛行士は、太陽電池からサンプルを採取し、科学機器「エクスポウズR」を撮影した。この欧州宇宙機関の実験は、有機物質および生物物質のサンプルをISS外面で宇宙空間に暴露するもの。

 宇宙飛行士はまた、サービス・モジュール「ズヴェズダ」にやわらかい手すりを設置し、また外部無線アンテナの固定具を設置した。

パダルカ飛行士とコルニエンコ飛行士はまた、清掃員の役割を担い、ISSの窓をきれいにした。2人が船外活動をしたのは初めてではない。パダルカ飛行士はすでに8回経験しており、総活動時間は33時間以上になっている。